1 00:00:05,464 --> 00:00:06,965 Więc co się dzieje? 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,218 Próbowali przeprowadzić operację. 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,012 Wcześniej w Agencji. 4 00:00:14,473 --> 00:00:18,519 Teraz poruszyłeś gniazdo szerszeni wiedzą, że jest wartościowa. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,021 Infiltrujemy agenta na wysokim poziomie w Rosji. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,439 Kilka tygodni później umiera. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,566 Jak to dla ciebie wygląda? 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,568 Tatuaż amerykańskiej piechoty morskiej. 9 00:00:26,652 --> 00:00:28,987 Ten człowiek był lub nadal jest Obywatel amerykański. 10 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Kto to jest? 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,157 Hassana Zamaniego. 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 Najmłodszy syn potężnego klanu politycznego. 13 00:00:35,452 --> 00:00:37,246 Hassan się skończył zaatakować Buzzarda, 14 00:00:37,829 --> 00:00:41,041 który teraz wnosi oskarżenie i chce, aby Gremlin zeznawał. 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,670 - Gdzie ona jest? - Musisz zaoferować nam coś cennego. 16 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 Coś nowego. 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,215 Mogę podać źródło w Iranie. 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,217 Sprawca został zidentyfikowany. 19 00:00:50,300 --> 00:00:51,301 Vernona Crawforda. 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,971 Urodzony w 1986 roku, Terre Haute w stanie Indiana. 21 00:00:54,346 --> 00:00:55,430 Mamy szpiega. 22 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 Wiking to kategoria pierwsza. 23 00:00:58,892 --> 00:01:00,352 To nie jest łowienie ryb. 24 00:01:00,435 --> 00:01:02,604 To obława. Zabij lub schwytaj. 25 00:01:02,854 --> 00:01:04,231 Znajdź tego sukinsyna. 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,699 ADDIS ABABA, ETIOPIA 27 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 Cholera. 28 00:01:45,147 --> 00:01:47,149 Możesz się śmiać ile chcesz. 29 00:01:47,482 --> 00:01:48,609 Przepraszam. 30 00:01:49,443 --> 00:01:50,444 Nie, proszę. 31 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Naprawdę mi przykro. 32 00:01:53,905 --> 00:01:56,283 Kto nie lubi na cudze nieszczęście? 33 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Właściwie to zwykle Nie jestem aż tak zabawny. 34 00:02:00,078 --> 00:02:02,164 Skąd pochodzę, Teraz składasz zamówienie. 35 00:02:03,790 --> 00:02:06,960 Życzę ostatnich 30 sekundy nigdy nie miały miejsca. 36 00:02:07,419 --> 00:02:08,670 Jest pewien? 37 00:02:11,214 --> 00:02:12,758 Tak czy inaczej, wszystko zrujnowałeś. 38 00:02:13,091 --> 00:02:15,510 Musisz zamknąć oczy i powiedz tutaj. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,721 Inaczej to się nie stanie. 40 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Poniewczasie. 41 00:02:27,022 --> 00:02:28,023 Przegrałeś. 42 00:02:29,066 --> 00:02:30,942 Co, nie mam druga szansa? 43 00:02:31,026 --> 00:02:32,402 To tak nie działa. 44 00:02:33,820 --> 00:02:34,988 A jeśli błagam? 45 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Nie możesz targować się z losem. 46 00:02:40,410 --> 00:02:43,372 Będziesz musiał zaakceptować że co się stało, to się stało, 47 00:02:43,455 --> 00:02:45,582 i nie ma nic co możesz z tym zrobić. 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Ojciec? 49 00:03:12,234 --> 00:03:13,443 Co to jest? 50 00:03:14,361 --> 00:03:16,113 Lekka lektura na dobranoc. 51 00:03:17,030 --> 00:03:21,618 Powiązana trauma psychiczna na wojnę — dr Elizabeth Lee. 52 00:03:21,910 --> 00:03:23,787 Lubię odpoczywać w nocy. 53 00:03:25,580 --> 00:03:26,873 Dlaczego to robisz? 54 00:03:26,957 --> 00:03:27,958 Co? 55 00:03:28,291 --> 00:03:31,128 Zamień wszystko w żart kiedy próbuję być poważny. 56 00:03:31,211 --> 00:03:33,338 To zabawniejsze, niż się wydaje. 57 00:03:33,588 --> 00:03:35,924 Nie wszystko musi być baw się ze mną, tato. 58 00:03:36,007 --> 00:03:38,593 Jestem dorosły. Wiem, jak sobie radzić z różnymi sprawami. 59 00:03:39,261 --> 00:03:42,139 Chcę, żebyś mi zaufał, tak jak ja próbuję ci zaufać. 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,306 Ufam ci. 61 00:03:43,932 --> 00:03:45,183 Zaufam ci. 62 00:03:46,643 --> 00:03:49,229 - Widziałeś moją komórkę? Usłyszałem sygnał. - Tak, jest tam. 63 00:03:49,312 --> 00:03:50,939 Lekarz wysłał wiadomość. 64 00:03:54,776 --> 00:03:57,779 WCZORAJ NIE WIZYTOWAŁEŚ SWOJĄ WIZYTĘ. BYŁO ANULOWANIE. DZIŚ O 8:00? 65 00:03:57,863 --> 00:03:59,072 Czy masz się dobrze? 66 00:04:00,699 --> 00:04:01,783 Czuję się dobrze. 67 00:04:04,953 --> 00:04:06,788 Powiedziałbyś mi, gdybyś nie był? 68 00:05:00,175 --> 00:05:05,180 ADAPTACJA PRZEGLĄD SYNCHRONIA: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 69 00:05:17,442 --> 00:05:19,611 WITAJ W SZPITALU ŚW. TOBIASZ 70 00:05:19,694 --> 00:05:23,031 Odczuwałeś niewytłumaczalny ból na łokieć, po czym zadzwonił do mnie. 71 00:05:23,114 --> 00:05:25,909 Umówiłem się i dałem ci recepta awaryjna. 72 00:05:25,992 --> 00:05:27,702 Po prostu powiedz mi, co powiedzieli. 73 00:05:28,578 --> 00:05:30,372 Ministerstwo Spraw Zagranicznych 74 00:05:30,455 --> 00:05:32,415 będzie negocjować zwolnienie autorstwa Samii Zahir 75 00:05:32,499 --> 00:05:34,793 z inteligencją Zjednoczonych Emiratów Arabskich. 76 00:05:34,876 --> 00:05:35,877 Zjednoczone Emiraty Arabskie? 77 00:05:35,961 --> 00:05:37,420 Samia jest nadal w Chartumie, 78 00:05:37,504 --> 00:05:39,840 ale teraz w areszcie urzędników Emiratów. 79 00:05:39,923 --> 00:05:42,843 Jeśli przeżyje przesłuchanie, pojedzie dalej do Abu Zabi. 80 00:05:43,134 --> 00:05:44,427 Prawdopodobnie Dubaj. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,930 Więc spróbujesz negocjować jej uwolnienie? 82 00:05:47,013 --> 00:05:49,391 W zamian za zrekrutowanie tego człowieka, 83 00:05:50,642 --> 00:05:51,643 tak. 84 00:05:53,144 --> 00:05:54,563 TEHRAN, IRAN 85 00:05:54,646 --> 00:05:56,773 Więc tutaj i tutaj. 86 00:05:57,399 --> 00:06:01,152 Od 1997 roku nikt nie dokonywał pomiarów, przy użyciu starych technik. 87 00:06:01,236 --> 00:06:03,655 Przed GPSem były do kalibracji sprzętu 88 00:06:03,738 --> 00:06:05,448 zsynchronizować pomiędzy stacjami. 89 00:06:05,532 --> 00:06:06,992 Co za ból! 90 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Co? 91 00:06:10,871 --> 00:06:13,915 Pewnego dnia wszystkie dziewczyny Irańskie kobiety będą takie jak ty. 92 00:06:14,833 --> 00:06:16,835 Mam nadzieję, że nie. Jestem chaosem. 93 00:06:17,335 --> 00:06:18,587 Idziesz do laboratorium? 94 00:06:18,670 --> 00:06:21,548 Muszę to zwrócić w bibliotece, ale do zobaczenia później. 95 00:06:21,631 --> 00:06:22,716 Jest w porządku. Do widzenia. 96 00:06:34,019 --> 00:06:35,937 Spotykasz się z Zakiem? 97 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 Co? 98 00:06:38,273 --> 00:06:40,025 Dlaczego ty? Okłamałeś mojego ojca? 99 00:06:40,108 --> 00:06:41,401 Powiedziałem prawdę. 100 00:06:41,568 --> 00:06:44,863 Patrzył na nią. A obrażony. Obraził moją rodzinę. 101 00:06:44,946 --> 00:06:47,115 Wszyscy na tej imprezie patrzyli na nią. 102 00:06:47,198 --> 00:06:48,283 Wyglądała pięknie. 103 00:06:48,867 --> 00:06:50,535 Wie też, jak się bronić. 104 00:06:51,161 --> 00:06:53,788 Musisz zadzwonić do mojego taty i powiedzieć, że jestem niewinny. 105 00:06:53,872 --> 00:06:57,083 Jeśli mam z kimś porozmawiać, to to zrobię powiedzieć, co się naprawdę wydarzyło. 106 00:06:57,167 --> 00:06:59,044 Czy chcesz umieścić moja rodzina w niebezpieczeństwie? 107 00:06:59,294 --> 00:07:01,212 Zrób to i to ty jesteś w niebezpieczeństwie. 108 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Wielki błąd! 109 00:07:05,508 --> 00:07:06,760 To wystarczy. 110 00:07:06,843 --> 00:07:09,638 Ci obcokrajowcy Muszą nauczyć się okazywać szacunek. 111 00:07:15,852 --> 00:07:16,978 LONDYN, ANGLIA 112 00:07:17,062 --> 00:07:20,565 Co więc robimy? Zerwaliśmy i wsiedliśmy do różnych wind 113 00:07:20,649 --> 00:07:22,359 albo pójdziemy razem, trzymając się za ręce? 114 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 Oddzielnie, na pewno. 115 00:07:25,320 --> 00:07:26,488 To był żart. 116 00:07:27,614 --> 00:07:29,240 To nic wielkiego. 117 00:07:29,324 --> 00:07:31,534 Ludzie przychodzą do pracy w tym samym czasie. 118 00:07:31,618 --> 00:07:34,079 Nie musi to oznaczać którzy uprawiają seks. 119 00:07:34,162 --> 00:07:36,373 No cóż, może jest lepiej poczekaj dwie minuty. 120 00:07:36,456 --> 00:07:39,709 Wchodzę pierwszy. Uwierz mi, ty Będziesz chciał uniknąć szeptania. 121 00:07:48,093 --> 00:07:50,095 Hassan się skontaktował z Gremlinem. 122 00:07:50,178 --> 00:07:51,721 Ostatnia rozprawa odbędzie się w poniedziałek. 123 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Naciska na nią nie zeznawać. 124 00:07:54,641 --> 00:07:56,184 Powiedz mi coś więcej o tym gościu. 125 00:07:56,518 --> 00:08:00,105 Bogaty chłopak. Urządza imprezy, wycieczki na pustynię. 126 00:08:00,188 --> 00:08:02,065 szybkie samochody, narkotyki rekreacyjne. 127 00:08:02,148 --> 00:08:05,068 Więc jest młody, głupi i pełen zabawy. 128 00:08:05,151 --> 00:08:08,446 Posiada również tytuł magistra i spędził dwa lata w Cornell. 129 00:08:08,530 --> 00:08:11,866 Gdy się ustabilizuje, odziedziczy prawo pierworodztwa. 130 00:08:11,950 --> 00:08:13,743 Ważna praca obok ojca. 131 00:08:14,119 --> 00:08:15,662 Rozumiem, dokąd idziesz. 132 00:08:15,745 --> 00:08:17,789 - Gdzie on chce iść? - Dokąd chcę dojść? 133 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 W pobliżu cudzoziemiec od syna wysokiego doradcy? 134 00:08:20,709 --> 00:08:22,752 Dokładnie. Pomyśl o wizerunku Gremlina. 135 00:08:22,919 --> 00:08:24,838 Dlatego nie znajdziesz czyli my. 136 00:08:25,130 --> 00:08:27,382 IRG zna naszą instrukcję. Gramy bezpiecznie. 137 00:08:27,465 --> 00:08:29,300 Zatem, czy głupie jest nowe inteligentne? 138 00:08:30,093 --> 00:08:32,137 Chcę tego, co najlepsze zasoby, jak tylko możemy. 139 00:08:32,387 --> 00:08:35,265 Po prostu będąc tam, Gremlin ryzykuje życie. 140 00:08:35,348 --> 00:08:36,349 Albo gorzej. 141 00:08:36,891 --> 00:08:38,184 Chcę zwrotu z tego. 142 00:08:38,810 --> 00:08:39,853 Powrót? 143 00:08:40,520 --> 00:08:41,980 Tak, wróć. 144 00:08:44,524 --> 00:08:47,569 Wczoraj Buzzard poprosił o ankietę dane sejsmiczne specyficzne dla danego miejsca, 145 00:08:47,652 --> 00:08:48,862 potwierdzając zaangażowanie 146 00:08:48,945 --> 00:08:50,989 w programie utylizacji odpadów nuklearnych. 147 00:08:51,072 --> 00:08:52,365 Myszołów to mała ryba. 148 00:08:52,449 --> 00:08:54,325 Jeśli nie złoży zeznań, Straciliśmy Buzzarda. 149 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 - Warto. - Gubisz rybę prawie na haczyku? 150 00:08:56,745 --> 00:08:58,121 Aby złapać większego. 151 00:08:58,955 --> 00:09:00,957 Mój instynkt mówi grać bezpiecznie. 152 00:09:01,458 --> 00:09:02,917 Iran to beczka prochu. 153 00:09:03,001 --> 00:09:05,837 To niebezpieczny teatr wojny za dużo, żeby ryzykować. 154 00:09:06,254 --> 00:09:08,381 Cel Gremlina pozostaje Buzzardem. 155 00:09:08,465 --> 00:09:10,550 Chyba, że ​​Bóg zapewni. 156 00:09:17,974 --> 00:09:19,350 Co się dzieje? 157 00:09:20,310 --> 00:09:21,936 - Co? - Wiesz, że. 158 00:09:24,022 --> 00:09:25,607 Ty i "Keith". 159 00:09:26,816 --> 00:09:28,276 -Craig? - Cokolwiek. 160 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Tak? 161 00:09:29,444 --> 00:09:32,113 Mam na myśli Noemi, za każdym razem, gdy staję twarzą w twarz z tobą, 162 00:09:32,197 --> 00:09:34,532 Jestem mocno uderzony dla swojego nowego chłopaka. 163 00:09:34,824 --> 00:09:36,493 Co, jesteście teraz duetem? 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,661 Uważaj, to nie działa dobrze. 165 00:09:39,162 --> 00:09:41,498 Myślisz, że Henry Nie wiesz, czy zauważyłem? 166 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Wierz lub nie, 167 00:09:44,667 --> 00:09:49,339 Czy można uprawiać z kimś seks? bez całkowitej utraty zmysłów. 168 00:10:04,104 --> 00:10:05,271 Ofiara pokoju. 169 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 Mój chłopak już przyniósł mi kawę. 170 00:10:13,655 --> 00:10:16,074 Nie, poczekaj. Nie mam takiego. 171 00:10:16,324 --> 00:10:17,951 Słuchaj, Raine, przykro mi. 172 00:10:18,034 --> 00:10:20,620 I. Powiedz to do swojej wyimaginowanej dziewczyny. 173 00:10:25,250 --> 00:10:26,251 Nie. 174 00:10:26,626 --> 00:10:28,920 - Nic nie powiedziałem. - Słyszę, jak myślisz. 175 00:10:29,003 --> 00:10:31,631 Myślę, prawda twoja wyimaginowana dziewczyna? 176 00:10:31,714 --> 00:10:34,843 Bo teraz jestem wyimaginowany zły, że prawie mnie zdradził. 177 00:10:34,926 --> 00:10:36,803 Ty, który powiedziałeś że nie jesteśmy parą. 178 00:10:37,011 --> 00:10:38,346 Dlaczego? Czy chcesz wyjść? 179 00:10:41,850 --> 00:10:43,560 W twoich snach. 180 00:10:47,522 --> 00:10:48,565 Między. 181 00:10:51,442 --> 00:10:54,863 - Henry, nie wiedziałem, że mamy... - Nie, i to dobrze. 182 00:10:57,115 --> 00:10:59,367 „Nie wiedzieć” to jest nasz sposób działania. 183 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Czy mogę? 184 00:11:06,416 --> 00:11:07,625 Jestem cały w uszach. 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 To jest delikatne. 186 00:11:12,130 --> 00:11:14,883 Aspekty niektórych operacji te ostatnie wyszły na światło dzienne 187 00:11:14,966 --> 00:11:17,844 możliwość naruszeń bezpieczeństwa. 188 00:11:17,927 --> 00:11:19,220 Sfera działania? 189 00:11:19,304 --> 00:11:21,389 rosyjski, ale nie ogranicza się do tego. 190 00:11:22,724 --> 00:11:24,267 To polowanie na szpiegów. 191 00:11:24,350 --> 00:11:26,227 Nie lubię tego słowa. 192 00:11:26,895 --> 00:11:28,646 Dzięki temu wygląda uroczo i uroczo. 193 00:11:28,730 --> 00:11:31,316 - Które wolisz? - Wolę żadnego. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 W końcu to się nie dzieje. 195 00:11:34,485 --> 00:11:36,529 W idealnym świecie by to nie nastąpiło. 196 00:11:37,947 --> 00:11:39,490 Idealny świat. 197 00:11:39,574 --> 00:11:42,202 Twój punkt wyjścia będzie stworzenie matrycy 198 00:11:42,285 --> 00:11:47,165 z tych, którzy mieli dostęp do ograniczonych informacji szczegółowych. 199 00:11:48,166 --> 00:11:51,252 Informacje, które mogły wycieknąć w dogodnym okresie. 200 00:11:51,961 --> 00:11:53,963 A ja byłem poza tym kręgiem. 201 00:11:54,422 --> 00:11:55,423 Tak. 202 00:11:57,717 --> 00:11:58,843 Mam szczęście. 203 00:12:00,970 --> 00:12:05,266 ANTWERPIA, BELGIA 204 00:12:27,121 --> 00:12:30,291 Mam spotkanie z Izaakiem. 205 00:12:30,375 --> 00:12:32,418 Nazywam się Vernon Crawford. 206 00:12:49,769 --> 00:12:54,816 Żadnego oleju. Bez żywicy. W 100% naturalny i nieleczony. 207 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Prostokątny krój. 208 00:12:59,153 --> 00:13:01,698 Żadnych wtrąceń i pęknięć. 209 00:13:03,157 --> 00:13:07,495 Szacunkowo 8,3 karata. 210 00:13:11,207 --> 00:13:13,001 On nie jest z Republiki Południowej Afryki. 211 00:13:13,293 --> 00:13:14,335 Zbyt niebieski. 212 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 Jesteś pewien, że tego nie zrobimy? oczyścić z niej krew? 213 00:13:20,049 --> 00:13:23,886 Są inne domy w Antwerpii, że... 214 00:13:23,970 --> 00:13:26,639 Kto by ryzykował poparzenie sobie palców, bez zadawania pytań? 215 00:13:27,432 --> 00:13:29,100 Skąd to się naprawdę wzięło? 216 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 Jak to zdobyłeś? 217 00:13:34,772 --> 00:13:36,190 Dziękuję za poświęcony czas. 218 00:13:38,276 --> 00:13:39,610 Wychodzę sam. 219 00:13:41,571 --> 00:13:42,822 Trzy miliony. 220 00:13:49,370 --> 00:13:51,497 - Z funtów? - Dolary. 221 00:13:53,750 --> 00:13:55,543 - Euro. - Zrobione. 222 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 Ojcze, 223 00:13:57,420 --> 00:13:59,255 to zły interes. 224 00:13:59,589 --> 00:14:02,717 Kasjer może dokonać wypłaty w drodze do wyjścia. 225 00:14:02,800 --> 00:14:04,886 Albo pieniądze? 226 00:14:04,969 --> 00:14:05,970 Złoto? 227 00:14:06,471 --> 00:14:07,513 Pieniądze. 228 00:14:12,727 --> 00:14:14,479 Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło. 229 00:14:15,146 --> 00:14:16,230 Więcej? 230 00:14:16,606 --> 00:14:17,690 Dużo więcej. 231 00:14:20,985 --> 00:14:23,363 Towarzysz wojenny który chce zostać najemnikiem. 232 00:14:23,446 --> 00:14:25,031 - Zimno. - Dlaczego? 233 00:14:25,114 --> 00:14:28,242 Gdybyś z nim walczył przeciwko ISIS, pamiętał. 234 00:14:28,326 --> 00:14:31,162 OK, przyjaciel przyjaciela. Wywieramy presję na tego, kogo zna. 235 00:14:31,245 --> 00:14:34,123 Lepsza. Daj ci numer, ale to nie zabierze cię do Afryki. 236 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 Potem spotkaliśmy starego kolegę z więzienia i wywierał na niego presję. 237 00:14:37,293 --> 00:14:38,961 Tak, bo są godni zaufania. 238 00:14:39,045 --> 00:14:40,046 Mówi. 239 00:14:41,130 --> 00:14:42,215 Porozmawiaj co? 240 00:14:42,799 --> 00:14:45,718 Oczy na wpół zamknięte, ledwo się poruszył w ciągu godziny. 241 00:14:46,719 --> 00:14:47,970 O czym myślisz? 242 00:14:49,430 --> 00:14:51,432 Wszyscy jesteśmy zadając to samo pytanie. 243 00:14:51,891 --> 00:14:53,226 Jak to się stało? 244 00:14:54,352 --> 00:14:57,230 Jak baranek oddalił się tak daleko od stada? 245 00:14:57,605 --> 00:14:59,232 Więc to nie wypadek. 246 00:14:59,565 --> 00:15:01,359 To nie wypadek on jest Amerykaninem. 247 00:15:01,442 --> 00:15:04,112 Myślimy o Walhalli jako prywatna firma wojskowa. 248 00:15:05,029 --> 00:15:07,907 A co jeśli zaczniemy się z nią spotykać? jak agencja wywiadowcza? 249 00:15:07,990 --> 00:15:09,867 Na miłość Boga, zobacz, co zrobili. 250 00:15:09,951 --> 00:15:11,702 Stracili podwójnego agenta. 251 00:15:11,786 --> 00:15:13,079 Albo to było czyste szczęście. 252 00:15:13,162 --> 00:15:14,330 Nie ma czegoś takiego. 253 00:15:14,705 --> 00:15:15,832 Albo to szpiegostwo. 254 00:15:17,125 --> 00:15:19,752 Są świetni w tworzeniu nas myślą, że to bandyci. 255 00:15:20,420 --> 00:15:22,880 Czy młoty Czy są jedynie zasłoną dymną? 256 00:15:22,964 --> 00:15:25,216 - Po co? - To ta straszna część. 257 00:15:25,758 --> 00:15:29,011 A jeśli ta afrykańska jedność nie jest po prostu banda samotnych wilków 258 00:15:29,095 --> 00:15:30,471 odkrywanie stref działań wojennych? 259 00:15:31,180 --> 00:15:33,891 A jeśli ich celem kontrolować cały region? 260 00:15:34,809 --> 00:15:35,935 Oni są tutaj. 261 00:15:36,394 --> 00:15:39,105 Jego siostra i matka są tutaj, w Wielkiej Brytanii. 262 00:15:42,525 --> 00:15:45,528 Robyn Crawford jest pielęgniarką Sił Powietrznych, 263 00:15:45,611 --> 00:15:50,783 członek grupy medycznej 48, stacjonował w bazie sił powietrznych Lakenstone. 264 00:15:50,867 --> 00:15:55,830 Jego matka poszła za nią tutaj i pracuje w Halliburton logistyka w bazie. 265 00:15:55,913 --> 00:15:59,000 Rodzina Wikinga jest tutaj. Mieszkają trzy godziny stąd. 266 00:16:00,793 --> 00:16:01,919 Czyste szczęście? 267 00:16:03,337 --> 00:16:04,839 Nie kochasz tego? 268 00:16:05,798 --> 00:16:08,759 Bosko będzie musiał przedstawić sprawę od Vikinga do Departamentu Stanu 269 00:16:08,843 --> 00:16:11,804 Chcę kogoś w pokoju. Idź chcę szczegółów. Nie dawaj żadnego. 270 00:16:11,888 --> 00:16:14,223 Bosko mnie nienawidzi. Wyślij Blaira. 271 00:16:14,307 --> 00:16:15,808 Więc on też może mnie nienawidzić? 272 00:16:15,892 --> 00:16:19,020 - W „zespole” nie ma „ja”. - W słowie „dupek” jest „U”. 273 00:16:23,316 --> 00:16:24,692 Czy znasz jego imię? 274 00:16:25,568 --> 00:16:28,029 Możemy go nazwać „Wikingiem”. 275 00:16:28,112 --> 00:16:30,281 Co mogę powiedzieć do Sztabu Generalnego w tej sprawie? 276 00:16:30,364 --> 00:16:35,536 Po pierwsze, jeśli tak jest, to jest to poważne, wszelkie wycieki, 277 00:16:35,953 --> 00:16:39,332 jeśli nasz cel się o tym dowie Gdy go zidentyfikujemy, zniknie. 278 00:16:39,999 --> 00:16:42,502 Jim, Biały Dom mnie tu przysłał. 279 00:16:52,512 --> 00:16:55,681 Jasne, urodził się w Phoenix, Arizona. 280 00:16:56,390 --> 00:16:57,600 Rosyjscy rodzice. 281 00:16:58,809 --> 00:17:01,812 Jedynak, wychowywany przez ojca. 282 00:17:02,730 --> 00:17:08,611 Przeprowadził się wraz z żoną i córką do St. Albans w Zachodniej Wirginii, 283 00:17:08,694 --> 00:17:09,695 w 2014 roku. 284 00:17:09,779 --> 00:17:12,281 Wprowadzono dla Marynarki Wojennej w 2015 r. 285 00:17:12,907 --> 00:17:15,409 Dwóch kuzynów w Utah. 286 00:17:16,994 --> 00:17:18,871 I to wszystko Co mogę teraz powiedzieć. 287 00:17:19,914 --> 00:17:23,918 Reszta nie została zweryfikowana lub jest bardzo wrażliwy. 288 00:17:24,001 --> 00:17:27,171 Cóż, bądź pewien, że tego chcemy ten wiszący drań 289 00:17:27,255 --> 00:17:28,256 za wszelką cenę. 290 00:17:28,339 --> 00:17:32,510 Więc możesz powiedzieć Waszyngtonowi Złapiemy tego gościa. 291 00:17:32,718 --> 00:17:35,680 Zwiążmy go i przyprowadźmy powrót do rozprawy. 292 00:17:36,472 --> 00:17:39,433 Martwię się o pierwszą część. Żywy lub martwy. 293 00:17:46,357 --> 00:17:47,900 - Dzięki, Jim. - Dziękuję, Tomku. 294 00:17:49,944 --> 00:17:52,154 Czy wiesz, co to jest? próba barwnika? 295 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 - Próba barwnika? - Próba barwnika. 296 00:17:55,658 --> 00:17:58,995 Tak. Próba barwnika to inne określenie... 297 00:17:59,078 --> 00:18:01,455 Test barwnika ma nas o tym poinformować 298 00:18:01,539 --> 00:18:03,874 kto coś wyciekł te kłamstwa 299 00:18:03,958 --> 00:18:05,876 które właśnie powiedziałem do Białego Domu. 300 00:18:06,711 --> 00:18:09,672 Prawidłowy. Chciałem to powiedzieć. 301 00:18:12,008 --> 00:18:13,884 Czy jesteś zainteresowany? w pracy w terenie? 302 00:18:14,760 --> 00:18:15,970 100%. 303 00:18:19,890 --> 00:18:24,729 Zasada numer jeden pracy w terenie: ukryj swoje cholerne uczucia. 304 00:18:26,063 --> 00:18:28,691 Zasada druga: Naucz się kłamać. 305 00:18:29,233 --> 00:18:30,234 Tak, proszę pana. 306 00:18:30,318 --> 00:18:31,777 100%. 307 00:18:33,446 --> 00:18:34,572 100%. 308 00:18:35,114 --> 00:18:38,993 Powiedziałbym, że najwyżej 50%. 309 00:18:46,000 --> 00:18:47,752 Ten telefon przesyła dźwięk. 310 00:18:47,835 --> 00:18:50,963 Nie martw się o swoją kieszeń lub położyć go na stole. To jest czyste. 311 00:18:51,047 --> 00:18:52,048 Spróbuj. 312 00:18:52,256 --> 00:18:55,509 „Szybki brązowy lis rzuca się na leniwego zdrajcę.” 313 00:18:59,055 --> 00:19:00,264 Żartujesz. 314 00:19:04,060 --> 00:19:05,227 Spróbuj to znaleźć. 315 00:19:07,605 --> 00:19:08,814 Gdzie on jest? 316 00:19:09,857 --> 00:19:11,692 Widzisz tę małą kropkę tutaj? 317 00:19:11,776 --> 00:19:13,611 To? Wygląda jak brud. 318 00:19:13,694 --> 00:19:15,571 To aparat. Umieść 319 00:19:16,489 --> 00:19:19,408 Posiada małe głośniki przewodnictwo kostne, więc... 320 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Tak, słyszę cię w mojej głowie. 321 00:19:21,327 --> 00:19:23,496 Tak. Widzimy to, co widzisz. Słyszysz nas. 322 00:19:23,579 --> 00:19:24,664 Chyba że to zdejmiesz. 323 00:19:24,747 --> 00:19:26,624 Jeśli to zdejmiesz, załóż to gdzieś przydatne. 324 00:19:26,707 --> 00:19:28,501 I nie używaj tego na odwrót. 325 00:19:28,584 --> 00:19:30,961 Chyba że jesteś, biegając po swoje życie 326 00:19:31,045 --> 00:19:33,297 i chcesz, żebyśmy to zobaczyli kto cię goni. 327 00:19:41,681 --> 00:19:42,807 Czy masz minutę? 328 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 Co tam było? 329 00:19:46,519 --> 00:19:47,895 Owen wychodzi na boisko. 330 00:19:48,854 --> 00:19:50,523 Wyślijmy go do Suffolk. 331 00:19:51,065 --> 00:19:53,317 Cóż, kiedy już infiltruje, infiltrowany. 332 00:19:53,401 --> 00:19:55,986 A jeśli droga prowadzi do Republiki Środkowoafrykańskiej? 333 00:19:56,070 --> 00:19:57,780 Więc, Rozpalmy szampana. 334 00:19:58,239 --> 00:19:59,990 Owen schrzanił sprawę w Mińsku. 335 00:20:00,408 --> 00:20:02,326 Wie jak, kiedy i gdzie. 336 00:20:02,785 --> 00:20:05,204 To nie jest plama na twojej reputacji. To doświadczenie. 337 00:20:06,205 --> 00:20:08,916 Prawidłowy. Dobra szansa dla niego. 338 00:20:14,505 --> 00:20:16,507 Czy wiesz o Naomi i Craigu? 339 00:20:20,261 --> 00:20:21,387 Teraz wiem. 340 00:20:24,140 --> 00:20:25,224 Martwię się. 341 00:20:25,683 --> 00:20:26,726 Z czym? 342 00:20:26,976 --> 00:20:28,102 Noemi. 343 00:20:28,769 --> 00:20:30,646 Ona jest bardzo blisko swojego agenta. 344 00:20:31,647 --> 00:20:34,984 Kiedy Gremlin wziął kilka dni przed pojawieniem się, upadła. 345 00:20:36,068 --> 00:20:38,237 Noemi była Twój kontakt od lat. 346 00:20:38,320 --> 00:20:39,572 A ona była skałą. 347 00:20:40,614 --> 00:20:42,283 Dlatego mnie to niepokoi. 348 00:20:45,244 --> 00:20:46,620 Co sugerujesz? 349 00:20:48,289 --> 00:20:50,541 Jeden kontakt potrzebuje obiektywizmu. 350 00:20:51,917 --> 00:20:53,961 Jeśli zabiorę ją Gremlinowi... 351 00:20:54,378 --> 00:20:55,880 Owen jest z Wikingiem. 352 00:20:55,963 --> 00:20:57,506 Kto nadzoruje? Blair? 353 00:20:57,590 --> 00:20:58,674 Ja. 354 00:21:00,009 --> 00:21:01,510 Gremlin jest profesjonalistą. 355 00:21:01,594 --> 00:21:03,971 Ona potrzebuje przestrzeni, nie nadopiekuńczość. 356 00:21:04,305 --> 00:21:06,807 Zamieszanie celu, podzielone skupienie. 357 00:21:06,891 --> 00:21:09,852 Proste, zimne i wyraźne sygnały. 358 00:21:12,980 --> 00:21:14,106 Pomyślę o tym. 359 00:21:19,153 --> 00:21:20,321 Już myślałem. 360 00:21:40,216 --> 00:21:43,385 Jeśli powiedzą, że jestem zdrajcą, To prawda. 361 00:21:44,261 --> 00:21:45,679 Zdradziłem swój kraj. 362 00:21:46,597 --> 00:21:49,016 Okłamałem moich przyjaciół, moi koledzy. 363 00:21:49,934 --> 00:21:51,393 Poświęciłem ludzi. 364 00:21:53,145 --> 00:21:56,315 Więc nie czekam żadnego współczucia. 365 00:21:56,649 --> 00:21:57,900 Żadnego przebaczenia. 366 00:21:59,026 --> 00:22:00,486 Zasługuję na swój los. 367 00:22:05,032 --> 00:22:09,161 Gdybym musiał od nowa, nie wahałbym się. 368 00:22:21,841 --> 00:22:24,009 Czy prosiłeś o kolejny koc? 369 00:22:25,261 --> 00:22:26,971 To nie jest hotel. 370 00:23:19,023 --> 00:23:21,400 - Zadzwoni za cztery minuty. - Jestem gotowy. 371 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 Świetnie, bo jeśli jesteś zajęty z czymś innym 372 00:23:23,944 --> 00:23:26,530 i raz stracę połączenie, ludzie mogą umrzeć. 373 00:23:26,906 --> 00:23:28,115 Brak ciśnienia. 374 00:23:37,958 --> 00:23:39,585 To jest bezpieczny link. 375 00:23:39,668 --> 00:23:43,088 Kliknij tutaj, aby nagrać. Aktywuj ją za każdym razem, gdy nawiążesz kontakt. 376 00:23:43,172 --> 00:23:47,718 Jeśli ona nie zadzwoni, zarejestruj się tutaj i poczekaj na kolejny zaplanowany termin. 377 00:23:47,801 --> 00:23:50,721 Po 36 godzinach zaznaczamy pole niedostarczonych wiadomości. 378 00:23:50,804 --> 00:23:53,140 - Już to wiem. - Po prostu przestrzegam protokołu. 379 00:23:53,223 --> 00:23:55,017 Słuchaj, to nie było osobiste. 380 00:23:55,100 --> 00:23:56,769 Jednominutowe okno rozmowy. 381 00:23:56,894 --> 00:23:59,605 Ten dział istnieje służyć agentowi w terenie. 382 00:23:59,688 --> 00:24:01,690 To jest przede wszystkim najważniejsze. 383 00:24:02,691 --> 00:24:04,109 A ja tego nie zrobiłem? 384 00:24:04,526 --> 00:24:06,195 Dlaczego uprawiałem seks z Craigiem? 385 00:24:06,737 --> 00:24:08,405 - Częściowo. - Jaka jest druga część? 386 00:24:09,156 --> 00:24:11,951 Kontaktujemy się z nami na zmianę. Wchodzę. Potem wychodzę. 387 00:24:12,826 --> 00:24:15,871 Kiedy byłeś na boisku, Czy popełniłem błąd? 388 00:24:16,872 --> 00:24:17,957 Nic. 389 00:24:18,749 --> 00:24:20,125 Musisz odpowiedzieć. 390 00:24:23,087 --> 00:24:25,339 Hej, spójrz, kto tu jest. 391 00:24:25,798 --> 00:24:26,882 Cześć, Marsjanin. 392 00:24:27,383 --> 00:24:28,509 Cześć, Gremlinie. 393 00:24:29,051 --> 00:24:31,303 Marsjanin będzie Twoim kontaktem od teraz. 394 00:24:31,637 --> 00:24:32,680 Dobry. 395 00:24:33,389 --> 00:24:34,765 Czy coś się stało? 396 00:24:35,557 --> 00:24:38,686 Nie, nie. Czasami zmieniamy się żeby było ciekawie. 397 00:24:38,769 --> 00:24:40,270 Jesteś w świetnych rękach. 398 00:24:41,105 --> 00:24:43,148 jestem poinformowany. Nie ma potrzeby wracać. 399 00:24:43,232 --> 00:24:44,233 Zacznijmy. 400 00:24:46,652 --> 00:24:48,570 - Jak się masz? - Dobry. 401 00:24:48,654 --> 00:24:52,825 Świetnie. Słuchaj, co o tym myślisz żeby zbliżyć się do Hassana Zamaniego? 402 00:24:53,450 --> 00:24:56,120 Hassana? To byłoby trudne. 403 00:24:56,537 --> 00:24:57,538 Dlaczego? 404 00:24:58,414 --> 00:25:00,749 Myszołów. Atak. Zapytanie. 405 00:25:02,042 --> 00:25:04,628 Zgadzamy się, że handel w przypadku obu celów jest to skomplikowane. 406 00:25:04,712 --> 00:25:06,714 Czekaj, Czy Hassan jest możliwym celem? 407 00:25:07,506 --> 00:25:10,300 Jego ojciec jest doradcą rządowym w kwestiach energetycznych. 408 00:25:10,384 --> 00:25:12,094 Oczywiście, ale syn jest psychopatą. 409 00:25:12,177 --> 00:25:15,681 Cóż, stąd mogę to zobaczyć w każdej chwili będzie pracował dla swojego ojca. 410 00:25:15,764 --> 00:25:17,808 - Czy o tym wiemy? - Musimy się dowiedzieć. 411 00:25:17,891 --> 00:25:21,270 Jeśli to prawda, Hassan staje się głównym celem. 412 00:25:21,353 --> 00:25:24,231 Ale albo złóż przeciwko niemu zeznania w tym tygodniu nadchodzi. Wiesz o tym, prawda? 413 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 Wiem. Nie rób tego. 414 00:25:26,400 --> 00:25:27,401 Co? 415 00:25:27,484 --> 00:25:30,279 Nie zeznawaj, ale nie przegap Buzzarda. 416 00:25:30,571 --> 00:25:32,865 Buzzard kontynuuje jest jego celem drugorzędnym. 417 00:25:33,782 --> 00:25:35,075 Czy możesz się tym zająć? 418 00:25:37,411 --> 00:25:38,495 Nie wiem. 419 00:25:39,997 --> 00:25:41,373 Znajdziesz sposób. 420 00:25:42,332 --> 00:25:44,793 Znamy cię. Możesz to zrobić. 421 00:26:05,105 --> 00:26:07,316 Mówię tylko, że to dziwne. 422 00:26:07,858 --> 00:26:09,359 Kolega z Ameryki. 423 00:26:09,443 --> 00:26:10,778 Czytałeś raport. 424 00:26:11,320 --> 00:26:13,781 Taki facet nie bierz pod uwagę ludzi takich jak ty 425 00:26:13,864 --> 00:26:15,407 jako rodacy Amerykanie. 426 00:26:16,450 --> 00:26:19,703 „Operacja mająca na celu schwytanie mężczyzny który zabił rosyjskiego watażkę 427 00:26:19,787 --> 00:26:21,288 młotkiem o masie 6 kg.” 428 00:26:21,371 --> 00:26:23,457 Przepraszam, podczas gdy ja płaczę rzeką. 429 00:26:23,540 --> 00:26:25,375 Rzeka pieniędzy z podatków. 430 00:26:26,877 --> 00:26:29,463 Naprawdę? Kolega z Ameryki? 431 00:26:30,255 --> 00:26:32,549 Niewiele przeżyłeś z biednymi białymi. 432 00:26:32,633 --> 00:26:34,051 Nie służyłem z nimi. 433 00:26:34,134 --> 00:26:35,302 Podejmij ryzyko. 434 00:26:36,095 --> 00:26:37,971 Co ty kurwa myślisz Co robię? 435 00:26:38,055 --> 00:26:40,182 Idę na spotkanie z pielęgniarką w Anglii. 436 00:26:40,265 --> 00:26:43,268 Niezbyt szybkie zejście zjazd na linie do bazy talibów. 437 00:26:43,352 --> 00:26:45,521 To wspaniale. To wspaniale. Nie, jest idealnie. 438 00:26:45,604 --> 00:26:47,064 Idealny dla mojej pewności siebie. 439 00:26:47,147 --> 00:26:49,108 Co próbujesz zrobić? zastraszyć mnie? 440 00:26:49,191 --> 00:26:50,192 Zastraszyć? 441 00:26:52,528 --> 00:26:54,613 Owen, jesteś lewicowcem ze wschodniego wybrzeża, 442 00:26:54,696 --> 00:26:55,989 tchórz, który się poddaje. 443 00:26:56,448 --> 00:26:58,909 Ludzie z którymi infiltrujesz, nie. 444 00:26:59,243 --> 00:27:01,161 To jest szkolenie, sukinsynu. 445 00:27:10,504 --> 00:27:12,172 - A tam? - Identyfikacja? 446 00:28:11,648 --> 00:28:13,192 - Cześć. - Cześć, nowicjuszu. 447 00:28:14,067 --> 00:28:16,361 Uwięzili cię tutaj, wymiana półek? 448 00:28:16,778 --> 00:28:19,531 Tak, powiedział doktor Groves że trzeba to zrobić. 449 00:28:20,782 --> 00:28:23,869 Jeśli każe posprzątać łazienkę, umyć. To sukinsyn. 450 00:28:24,369 --> 00:28:25,579 Dziękuję za ostrzeżenie. 451 00:28:26,079 --> 00:28:27,915 Wciąż się oswajam. 452 00:28:28,248 --> 00:28:30,834 Właśnie zostałem przeniesiony z Midhurstu. 453 00:28:32,085 --> 00:28:34,046 - Jestem Steve. - Robyn. 454 00:28:34,296 --> 00:28:35,797 Czy jesteś tu od dawna? 455 00:28:36,256 --> 00:28:39,927 Dwa lata. Nie jest tak źle po tym jak się zorientowasz. 456 00:28:40,302 --> 00:28:42,804 Może możesz pokaż mi to miejsce. 457 00:28:48,310 --> 00:28:49,394 Czy rezygnujesz? 458 00:28:49,978 --> 00:28:51,605 Jestem bardzo wdzięczny za wszystko. 459 00:28:51,688 --> 00:28:54,775 Z poważaniem, dziękuję za tę szansę, ale ja... 460 00:28:55,943 --> 00:28:57,319 Nie mogę iść dalej. 461 00:28:57,402 --> 00:28:58,445 Dlaczego teraz? 462 00:29:00,197 --> 00:29:01,365 Przepraszam. 463 00:29:05,744 --> 00:29:07,955 Idź, Danny. Porozmawiaj ze mną. 464 00:29:08,747 --> 00:29:11,041 Myślałam, że się do tego przyzwyczaję tu mieszkam, ale... 465 00:29:12,292 --> 00:29:13,418 Prawda. 466 00:29:16,713 --> 00:29:18,590 Poszedłem na imprezę z Zakiem. 467 00:29:20,801 --> 00:29:21,802 I? 468 00:29:23,387 --> 00:29:25,222 Facet o imieniu Hassan walczył z nim 469 00:29:25,305 --> 00:29:27,516 i poprosił mnie o złożenie zeznań jutro przeciwko niemu. 470 00:29:27,599 --> 00:29:29,643 Powoli, od początku. 471 00:29:32,312 --> 00:29:34,564 Imię drugiego faceta To Hassan Zamani. 472 00:29:35,315 --> 00:29:36,984 Jak Majid Zamani? 473 00:29:38,986 --> 00:29:40,070 Jego syn. 474 00:29:47,869 --> 00:29:49,663 Opuściłeś Gremlina z naszego powodu? 475 00:29:49,746 --> 00:29:50,872 Dokładnie. 476 00:29:51,123 --> 00:29:53,375 To znaczy, to był powód które mi dali. 477 00:29:53,709 --> 00:29:55,335 Cóż, pościeliłem łóżko. 478 00:29:55,919 --> 00:29:57,462 Teraz zamierzam się na tym położyć. 479 00:29:59,214 --> 00:30:00,882 Czekaj, co robisz? 480 00:30:01,508 --> 00:30:03,302 Ślepy punkt kamery bezpieczeństwa. 481 00:30:04,845 --> 00:30:07,014 - Skąd to wiesz? - Potrzebuję przysługi. 482 00:30:07,347 --> 00:30:09,349 Sekcja Iranu Nadal jest w Gremlin. 483 00:30:09,891 --> 00:30:12,686 Jeśli coś Cię niepokoi w tej misji, Chcę, żebyś ze mną porozmawiał. 484 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 To jest przeprawa linię i wiesz. 485 00:30:14,563 --> 00:30:17,482 Jak myślisz, dlaczego ja Czy dosłownie cię osaczyłem, Craig? 486 00:30:17,566 --> 00:30:19,526 Jeśli ktoś się dowie, Mam przerąbane. 487 00:30:20,569 --> 00:30:21,737 Potrzebuję tego. 488 00:30:22,612 --> 00:30:24,031 I to nie jest nic osobistego. 489 00:30:24,114 --> 00:30:25,866 Wykonuję swoją pracę. 490 00:30:26,408 --> 00:30:29,494 Potrzebuję ciągłej informacji, nawet jeśli skończymy. 491 00:30:29,578 --> 00:30:31,913 Po prostu muszę wiedzieć Jak się ma Gremlin? 492 00:30:31,997 --> 00:30:34,207 - Nawet jeśli zerwiemy? - Tak. 493 00:30:34,291 --> 00:30:35,542 Więc jesteśmy razem? 494 00:30:36,960 --> 00:30:38,670 Tak, jesteśmy razem, Craig. 495 00:30:41,173 --> 00:30:43,258 Ale tylko jeśli mnie okłamiesz. 496 00:30:47,679 --> 00:30:48,722 Zrobione. 497 00:30:58,065 --> 00:31:00,817 MI6, LONDYN 498 00:31:00,901 --> 00:31:03,111 Podczas rozmowy w planowaniu dla regionu, 499 00:31:03,195 --> 00:31:05,030 pytanie nie jest takie duże ryzyko-korzyść, 500 00:31:05,155 --> 00:31:06,531 ale żywotność operacyjną. 501 00:31:06,615 --> 00:31:08,742 Serwis nadal może trzymać agentów w Iranie? 502 00:31:08,825 --> 00:31:11,745 Nasza perspektywa Zatoki Perskiej. To bardzo drogie. 503 00:31:11,995 --> 00:31:14,289 Strażnik Rewolucji Islamskiej jest w kryzysie. 504 00:31:14,373 --> 00:31:16,708 Napięcie w Gazie stworzył agentów z Francji, 505 00:31:16,792 --> 00:31:20,420 Zmobilizowano Izrael i Szwecję. Scenariusz w Teheranie jest bardzo wrogi. 506 00:31:20,504 --> 00:31:23,090 Umieść lub zrekrutuj wysokiej klasy irański agent 507 00:31:23,173 --> 00:31:25,008 - to bardzo ryzykowne. - Nie zgadzam się. 508 00:31:25,092 --> 00:31:28,428 Czy sądzisz, że dywizja Zatoki Perskiej tak w stanie zatrzymać agenta w Iranie? 509 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Cóż, szczerze mówiąc, nie. 510 00:31:29,721 --> 00:31:32,933 A po wysłuchaniu Webba, Jestem przekonany, że tak nie jest. 511 00:31:33,016 --> 00:31:34,101 Ale mogę. 512 00:31:34,184 --> 00:31:35,394 Rekrutuj w Iranie. 513 00:31:36,019 --> 00:31:37,229 Z podziału Chin? 514 00:31:37,521 --> 00:31:39,856 Guòanbú są wszędzie. Dlaczego nie? 515 00:31:39,940 --> 00:31:42,609 Pytanie gdzie i ile nacisnąć. 516 00:31:42,692 --> 00:31:44,903 Nie chcę chodzić po skorupkach jaj, 517 00:31:44,986 --> 00:31:48,615 ale w ciągu 30 dni mogę dostarczyć wysokiej klasy agent w Teheranie. 518 00:31:48,698 --> 00:31:49,741 Gwarantowane. 519 00:31:53,495 --> 00:31:54,955 Byłeś kiedyś w barze? 520 00:31:55,831 --> 00:31:57,958 Bar w bazie wojskowej To nie jest bar. 521 00:31:58,333 --> 00:32:01,044 Nie patrz na nikogo, nie rozmawiaj z nikim. 522 00:32:01,336 --> 00:32:03,130 I nie zamawiaj Cosmopolitana. 523 00:32:03,213 --> 00:32:04,756 Niebieska wstążka Pabsta. 524 00:32:05,048 --> 00:32:06,550 I nazwij to PBR. 525 00:32:09,177 --> 00:32:10,303 To kosztowało. 526 00:32:22,315 --> 00:32:24,234 Marsjanin, jesteś tam? 527 00:32:24,860 --> 00:32:26,528 Wiem, że słuchasz. 528 00:32:27,404 --> 00:32:28,822 Powinieneś zobaczyć tego gościa. 529 00:32:29,573 --> 00:32:32,117 Wygląda na to, że odejdzie śmiertelnie przerażony samym wejściem. 530 00:32:56,975 --> 00:32:58,852 Druga ławka przy barze. 531 00:33:09,446 --> 00:33:10,697 Czy możesz mi dać PBR? 532 00:33:14,451 --> 00:33:16,453 Czy udało Ci się wydostać z magazynu? 533 00:33:17,454 --> 00:33:19,456 - Pić? - Wódka z tonikiem. 534 00:33:23,460 --> 00:33:25,003 Więc, o co ci chodzi? 535 00:33:26,338 --> 00:33:28,840 Zostanę tu kilka tygodni w rotacji podróżniczej 536 00:33:28,924 --> 00:33:30,008 dopóki nie pójdzie na urlop. 537 00:33:30,300 --> 00:33:32,427 - Jak długo? - Trzydzieści dni. 538 00:33:33,220 --> 00:33:35,096 Zgromadziłeś cały ten czas wolny? 539 00:33:35,180 --> 00:33:38,225 Musiał pracować cały rok, żadnego urlopu. Dlaczego? 540 00:33:38,475 --> 00:33:39,768 Jadę do Afryki. 541 00:33:40,310 --> 00:33:43,146 Jestem wolontariuszem w Lekarzach bez Granic 542 00:33:43,230 --> 00:33:45,023 w szpitalu w Bangi. 543 00:33:46,900 --> 00:33:48,485 Republika Środkowoafrykańska? 544 00:33:48,568 --> 00:33:51,530 Skąd znasz stolicę z Republiki Środkowoafrykańskiej? 545 00:33:53,114 --> 00:33:55,408 Poważnie, miałem czego szukać na mapie. 546 00:33:55,492 --> 00:33:56,535 Bez powodu. 547 00:33:59,162 --> 00:34:00,163 Uroda. 548 00:34:01,831 --> 00:34:03,291 Zatrzymaj się z głową. 549 00:34:03,375 --> 00:34:06,044 Jedziesz do Bangi? Wiem, że to trudne. 550 00:34:06,127 --> 00:34:09,548 Dlatego potrzeba ich tak wielu specjalistów zajmujących się pogotowiem ratunkowym. 551 00:34:09,631 --> 00:34:10,632 Ale to jest świetne. 552 00:34:10,715 --> 00:34:13,426 Płacą za podróż, zadbaj o wizę, 553 00:34:13,510 --> 00:34:14,803 gwarantujemy Ci bezpieczeństwo. 554 00:34:14,886 --> 00:34:17,847 I możesz nawet iść sam na tydzień, żeby poznać to miejsce. 555 00:34:20,016 --> 00:34:23,019 Jeśli jesteś zainteresowany, Mam ich kartę. 556 00:34:26,022 --> 00:34:27,774 Zapiszę na nim mój numer. 557 00:34:31,778 --> 00:34:33,738 Ojej, jakie mądre. 558 00:34:36,408 --> 00:34:37,867 Tylko żartuję. 559 00:34:43,123 --> 00:34:44,332 Gówno. 560 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 Potrzymaj piwo. 561 00:34:51,131 --> 00:34:52,257 Kim on jest? 562 00:34:52,632 --> 00:34:55,385 Jestem Steve. Pracuję z Robyn w klinice. 563 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 Steve mi mówił kto jedzie do Afryki. 564 00:34:59,556 --> 00:35:00,557 Bangi. 565 00:35:00,807 --> 00:35:02,392 Bangi, co? 566 00:35:03,143 --> 00:35:05,186 To bardzo piękne o tej porze roku. 567 00:35:05,729 --> 00:35:08,440 Tak, byłem zaskoczony, że Robyn Już o tym słyszałem. 568 00:35:08,523 --> 00:35:11,318 Kiedy dowiedziałem się, że tam jadę, Musiałem to sprawdzić na mapie. 569 00:35:11,401 --> 00:35:12,402 Szukałeś tego, prawda? 570 00:35:12,986 --> 00:35:14,195 Chcesz drinka? 571 00:35:14,863 --> 00:35:16,364 Nie piję. 572 00:35:18,116 --> 00:35:20,160 Dla kogo tak naprawdę pracujesz? 573 00:35:20,243 --> 00:35:23,663 Jestem pielęgniarką Sił Powietrznych, pani. 574 00:35:24,205 --> 00:35:25,749 Zupełnie jak moja Robyn. 575 00:35:26,458 --> 00:35:27,584 Gdzie trenowałeś? 576 00:35:27,667 --> 00:35:29,711 Ukończyłam studia licencjackie na kierunku pielęgniarstwo w Nowym Jorku 577 00:35:29,836 --> 00:35:32,047 i specjalizacja w OT w Maxwell w Alabamie. 578 00:35:33,423 --> 00:35:34,591 Więc. 579 00:35:36,176 --> 00:35:39,596 Czy masz inne dzieci, A może Robyn jest jedynaczką? 580 00:35:39,679 --> 00:35:41,181 Co on, kurwa, robi? 581 00:35:41,264 --> 00:35:42,557 Mam brata. 582 00:35:42,641 --> 00:35:43,933 Jaki mały świat. 583 00:35:45,894 --> 00:35:47,520 Wiesz co, Scottie? 584 00:35:48,647 --> 00:35:49,898 Lubiłem cię. 585 00:35:52,150 --> 00:35:53,151 Dzięki. 586 00:35:53,943 --> 00:35:54,986 To Steve. 587 00:35:55,987 --> 00:35:57,072 Oczywiście, że tak. 588 00:35:57,530 --> 00:35:58,948 Przepraszam, Steve. 589 00:35:59,658 --> 00:36:02,035 Wszystko dobrze. Czy możesz mi wybaczyć? 590 00:36:03,244 --> 00:36:04,245 Tak. 591 00:36:05,497 --> 00:36:06,581 Gdzie on idzie? 592 00:36:09,751 --> 00:36:11,211 Kim on jest? 593 00:36:11,294 --> 00:36:12,796 Po prostu facet z pracy. 594 00:36:13,463 --> 00:36:17,634 Jest gładki jak pantofelek gówno, tak. 595 00:36:17,884 --> 00:36:19,094 Cóż, lubię go. 596 00:36:19,177 --> 00:36:20,553 Myślę, że jest słodki. 597 00:36:21,012 --> 00:36:25,141 Wow, Robyn, jesteś taka głupia jak twój ojciec. 598 00:36:25,225 --> 00:36:26,393 I jesteś pijany. 599 00:36:26,476 --> 00:36:27,769 Jak zawsze. 600 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 Ja? 601 00:36:29,813 --> 00:36:31,022 Jestem mądry. 602 00:36:31,856 --> 00:36:33,024 Tak jak twój brat. 603 00:36:34,567 --> 00:36:35,902 On podąża za mną. 604 00:36:38,446 --> 00:36:39,489 Oto on. 605 00:36:39,864 --> 00:36:41,366 Stevie, kochanie. 606 00:36:41,825 --> 00:36:42,867 Muszę iść. 607 00:36:43,368 --> 00:36:44,577 Ona jest moim pojazdem. 608 00:36:47,080 --> 00:36:48,748 Miło było cię poznać. 609 00:36:49,374 --> 00:36:50,500 Również. 610 00:36:51,334 --> 00:36:53,044 Miło było z tobą porozmawiać, Robyn. 611 00:36:53,586 --> 00:36:54,587 I. 612 00:36:56,589 --> 00:36:58,675 - Zobaczymy się. - Uroda. 613 00:37:13,690 --> 00:37:17,360 Hassan twierdzi, że Zak zachował się niewłaściwie 614 00:37:17,444 --> 00:37:18,737 ze swoją przyjaciółką Darią. 615 00:37:18,820 --> 00:37:21,030 Potem go zaatakował. 616 00:37:21,114 --> 00:37:25,744 Zak, ale przyznasz, że się zachowałeś w sposób lekceważący wobec Darii? 617 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 Tak. 618 00:37:30,623 --> 00:37:32,876 Ja też popełniłem błąd. 619 00:37:33,293 --> 00:37:35,086 Ta walka nie jest tego warta 620 00:37:35,170 --> 00:37:38,506 jeśli inni ludzie zapłacić za nasze błędy. 621 00:37:39,424 --> 00:37:42,844 Teraz wersja Zaka pokrywa się z Hassanem, 622 00:37:43,386 --> 00:37:46,723 Świadectwo Danieli nie jest już konieczne. 623 00:37:48,975 --> 00:37:52,270 Nie powiedziałeś mi, co cię to spowodowało tyle problemów w pracy. 624 00:37:52,645 --> 00:37:54,314 Nie wiedziałem, że to będę miał. 625 00:38:15,794 --> 00:38:17,212 Bardzo dobry. 626 00:38:18,421 --> 00:38:19,422 Dlaczego? 627 00:38:20,423 --> 00:38:22,050 Odkryłeś Iran. 628 00:38:22,926 --> 00:38:25,929 Aby tego uniknąć, zaangażuj swojego szefa żeby to się skomplikowało. 629 00:38:26,513 --> 00:38:27,764 Bardzo mądry. 630 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 Nie chcę sprawiać problemów. 631 00:38:30,934 --> 00:38:33,478 Nie mam nic przeciwko tobie lub twoją rodzinę. 632 00:38:39,651 --> 00:38:40,777 Muszę iść. 633 00:38:44,322 --> 00:38:46,074 Dziś wieczorem urządzam imprezę. 634 00:38:47,617 --> 00:38:48,743 Przychodzić. 635 00:39:09,222 --> 00:39:10,390 Cześć Adil. 636 00:39:10,723 --> 00:39:12,100 Witam, pani. 637 00:39:15,019 --> 00:39:17,021 Chciałbym cię prosić o przysługę. 638 00:39:18,231 --> 00:39:20,900 Nie mogę wysyłać listów dla twojej rodziny. 639 00:39:21,442 --> 00:39:25,989 Zniknęłam kilka tygodni temu. Zapłacą. 640 00:39:27,198 --> 00:39:29,784 Jeśli się dowiedzą, zabiją mnie. 641 00:39:29,868 --> 00:39:31,786 Dwieście dolarów. 642 00:39:32,954 --> 00:39:35,331 Dwieście dolarów. Obiecuję. 643 00:39:42,297 --> 00:39:44,257 - Wszystko w porządku? - Tak. 644 00:39:45,174 --> 00:39:47,635 Do zobaczenia na nocnej zmianie. 645 00:39:52,098 --> 00:39:53,224 Dzięki. 646 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Tak? 647 00:40:22,962 --> 00:40:26,007 Mam list. To ważne. 648 00:40:26,466 --> 00:40:27,634 Dla kogo? 649 00:40:28,593 --> 00:40:29,761 Dla Zahirów. 650 00:40:30,219 --> 00:40:34,349 Poniewczasie. Zostali aresztowani w zeszłym tygodniu. 651 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 Jeśli chcesz, możesz zajrzeć do środka. 652 00:40:41,856 --> 00:40:43,816 To wszystko, co wziąłem. 653 00:40:43,900 --> 00:40:46,194 Panna Zahir mi to obiecała dawno temu. 654 00:41:15,848 --> 00:41:19,602 Jest gładki to jest gówniany pantofelek. 655 00:41:20,269 --> 00:41:22,689 No cóż, lubię go. Myślę, że jest słodki. 656 00:41:23,231 --> 00:41:27,527 Cholera, Robyn, jesteś taka głupia jako twój ojciec. 657 00:41:28,236 --> 00:41:30,071 Schrzaniłem, prawda? 658 00:41:30,154 --> 00:41:32,073 To jeszcze nie koniec. Nie koniecznie. 659 00:41:32,156 --> 00:41:34,367 Chodź, Marsjanin. Usłyszałeś odbijającą się piłkę. 660 00:41:34,450 --> 00:41:36,119 Nie upadła na stadionie. 661 00:41:36,494 --> 00:41:37,787 Coś pozytywnego? 662 00:41:38,454 --> 00:41:40,206 Przyniosłeś czapkę z powrotem. 663 00:41:45,086 --> 00:41:46,254 Jak to było? 664 00:41:47,338 --> 00:41:49,132 Henryk powiedział że schrzaniłem. 665 00:41:49,799 --> 00:41:51,342 Czy on naprawdę to powiedział? 666 00:41:51,426 --> 00:41:53,219 Z więcej niż jednym słowem. 667 00:41:53,553 --> 00:41:54,762 Spójrz na pozytywną stronę. 668 00:41:54,846 --> 00:41:57,390 Przynajmniej ktoś ma tydzień gorszy ode mnie. 669 00:42:00,018 --> 00:42:01,394 ODBIÓR POŁĄCZENIA 670 00:42:01,477 --> 00:42:02,520 To ona. 671 00:42:03,187 --> 00:42:05,189 - Czy to ona? - To ona. 672 00:42:06,607 --> 00:42:09,027 Panie, ona dzwoni dla telefonów komórkowych na kartę. 673 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 Odpowiedź. 674 00:42:14,907 --> 00:42:15,908 Cześć? 675 00:42:15,992 --> 00:42:18,745 Steve'a? Tu Robyn z pracy. 676 00:42:18,828 --> 00:42:20,246 Czy to zły czas? 677 00:42:20,329 --> 00:42:23,708 Nie, nie, to dobry moment. To wspaniały czas. Doskonały. 678 00:42:24,667 --> 00:42:26,669 Chodzi o organizację pozarządową. 679 00:42:28,129 --> 00:42:29,422 Tak, organizacja pozarządowa. 680 00:42:29,714 --> 00:42:32,925 Tak. Czy naprawdę płacą za podróż? 681 00:42:33,009 --> 00:42:34,719 Na przykład wszystko? 682 00:42:35,970 --> 00:42:37,180 Każdy grosz. 683 00:42:43,394 --> 00:42:44,771 Pani. 684 00:42:48,733 --> 00:42:50,359 Twój list został dostarczony. 685 00:42:51,319 --> 00:42:54,280 Nigdy więcej. Mogłem zostać złapany. 686 00:42:55,073 --> 00:42:56,491 Widziałeś je? 687 00:42:57,241 --> 00:43:00,578 Zrobiłem o co prosiłeś. Przybywa. 688 00:43:02,663 --> 00:43:03,956 Dzięki. 689 00:43:09,337 --> 00:43:10,797 Dzięki. 690 00:43:40,201 --> 00:43:41,285 Chodź tutaj. 691 00:43:50,253 --> 00:43:52,338 Myślisz, że nie widziałem ty i Darya? 692 00:43:52,421 --> 00:43:54,090 Co robisz? 693 00:43:54,757 --> 00:43:55,800 Co? 694 00:43:56,717 --> 00:43:58,928 Ty też szukasz dla jej piersi? 695 00:44:03,349 --> 00:44:05,309 Po prostu spójrz. Co za poczucie humoru. 696 00:44:05,393 --> 00:44:06,477 kochałem. 697 00:44:06,561 --> 00:44:08,521 Daria, kochanie, przynieś mój telefon komórkowy. 698 00:44:08,938 --> 00:44:10,106 Idź tam! 699 00:44:10,565 --> 00:44:12,400 Oczywiście, kochanie. 700 00:44:12,900 --> 00:44:14,402 Czy ktoś ma ochotę popływać? 701 00:44:17,071 --> 00:44:19,949 Na trójce skaczemy, ok? 702 00:44:20,658 --> 00:44:22,577 Raz dwa trzy! 703 00:44:47,602 --> 00:44:49,604 Kto to jest ze świnią Zamaniego? 704 00:44:50,104 --> 00:44:51,522 Nadal nie wiem. 705 00:44:51,606 --> 00:44:54,483 Ale wiem, że przyjaciele naszych wrogów 706 00:44:54,567 --> 00:44:56,277 oni są naszymi wrogami. 707 00:44:58,613 --> 00:45:00,072 Czy wyrządziłem krzywdę? 708 00:45:00,781 --> 00:45:03,701 Tak, spowodowałem szkody. 709 00:45:04,952 --> 00:45:06,245 Przekroczyłem granicę. 710 00:45:07,330 --> 00:45:08,623 Zaangażowane misje. 711 00:45:08,706 --> 00:45:10,291 Manipulowałem agentami. 712 00:45:11,709 --> 00:45:15,129 W pełni świadomy o konsekwencjach moich działań. 713 00:45:16,047 --> 00:45:17,924 Wiedziałem, co robię. 714 00:45:19,050 --> 00:45:20,468 Mimo to zrobiłem to. 715 00:45:34,440 --> 00:45:36,359 CENTRUM INTELIGENCJI MATRIX: 716 00:45:36,442 --> 00:45:39,403 OCENA PSYCHIATRYCZNA ZAANGAŻOWANYCH AGENTÓW 717 00:48:14,563 --> 00:48:16,565 Tłumaczenie i napisy autorstwa Grupa Macias